1 文字

彫りたい字を入れます（最大20字）。思いつかないときは「ライブラリ」から。⚏ は文字を変えずに配置だけを振り直します。

2 形

正方形・円・長方形。長方形では幅と高さを別々に決めます。

3 朱文・白文

白文（地が朱、字が白く抜ける）か、朱文（字が朱、地が白）か。印の性格がここで決まります。

4 書体と大きさ

shonoma の書体と、お持ちの .ttf / .otf を読み込めます。字の大きさも。篆書体そのものではないので、篆刻の感じは形と欠けで作ります。

5 配置

縦組み・横組み、右から左か左から右か、自動の割り付けか一行か、左右上下のずらし。ずらしは枠の中で文字を直接ドラッグしても決められます（指でも）。［文字を中央に戻す］でいつでも中央へ。

6 枠と界線

外枠の有無と太さ、縁からの引き、内側の界線。

7 色と余白

印の色、紙の色、内側の余白、表示の大きさ。

8 マスク

経年の欠け（グランジの PNG）と、形のマスク（動物・器物などの切り抜き）。強さと反転、お手持ちの PNG の追加も。欠けは大小を混ぜた四種を新たに用意しました。

粋の間から経年を借りる

粋の間で「PNG（線のみ）」を作り、［篆の間へ（経年）］を押すと、その線がそのまま経年マスクになります。書き出しも読み込みも要りません。

9 書き出し

PNG と SVG。色の間で作った料紙の上に置くこともできます。

篆 を開く 動画（30秒） · 手順を見る

パレット

伝統色の組が22。名前で選ぶのではなく、色の帯そのもので選びます。錠のかかった要素には触れません。

背景画像

手持ちの画像を敷けます。判型（1:1・4:3・3:4・16:9・9:16）、地の色、画像の不透明度。画像はこのブラウザから外に出ません。

線の層 A・B

二つの層があり、同じ設定を別々に持ちます。向き（横・縦・斜め）と角度、線の数、太さ、呼吸（間隔）、線の表情（実線・破線・点線・点と線・文字）、揺らぎ、色、不透明度。

ずらしと律動

「ずらし」は層をもう一方の隙間へ寄せる量で、間隔に対する割合。粋の張りはここから生まれます。「律動」は8拍の入り切りで、抜いた拍の線が消えて余白になります。

文字の線

線そのものを文字で描けます。一字でも、俳句でも。層の全部の線に順に配られます。

交点

AとBが交わるときだけ働きます。模様（点・丸・輪・十字・菱・四弁・桜・45度の角・文字）、密度、大きさ、不透明度、揺らぎに沿わせるか、下を抜くか、色。

プリセットと書き出し

気に入った設定に名前をつけてこのブラウザに保存。書き出しは平らな PNG、線だけの PNG、SVG。［篆の間へ（経年）］を押せば、線がそのまま印の経年マスクになります。

粋 を開く 動画（30秒） · 手順を見る

文章

手本の文（百人一首、般若心経の冒頭、いろは、千字文の四十字、自由入力）。一行が一行になります。

点の始まり（1〜4）

四つの手つき。1 は裸の骨格、2 は置いた筆、3 は続け書き、4 は乾いた筆。あくまで出発点で、いじるための土台です。これを変えても、組み方の設定は残ります。

筆づかい

基の筆圧（起筆・中ほど・収筆の三点）、画ごとの筆圧（横画・縦画・払い…と種類別）、線の変化、穂先、入り、終わりと角、太さの対比、輪郭の滑らかさ、右上がり、内の横画の引き、気脈（flow）、反り。

組み方

枡の横縦（字の器の形）、球（内に張るか外に張るか）、懐、姿勢（背勢・向勢）、左右と上下の軸、斜線の傾き、仮名の大きさ、全体の大きさ。

サイコロと錠

サイコロは自由な項目だけを振ります。錠で守った手つきは残ります。基の筆圧を手で動かしたあとでも、サイコロはちゃんと効きます。

書き出し

画像として、またフォント（.otf）として。フォントにすれば、ほかの道具でも使えます。

字 を開く 動画（30秒） · 手順を見る

形

大色紙 242×273、寸松庵 121×133、正方形 240×240、短冊 61×364。紙の寸法そのままです。

襲の色目

平安の重ねの色。表と裏の二色（ときに三色）に季節の名がついています。季節で絞り込めます。紙の地色も別に決められます。

継紙

紙片の数、縁の作り（切り・破り・混ぜ）、傾き、薄様の透け、繊維の見え方。

霞と暈し

霞の帯の数と濃さ、暈しの向き（上から・下から・両方）と深さ。

金銀

金砂子と銀砂子の量、撒き方（全面・上寄り・下寄り・霞に沿って）、野毛（細い金の筋）、切箔（箔の小片）。

保存と書き出し

気に入った紙に名前をつけて保存。書き出しは 300 dpi の PNG と SVG。実寸なので、字の間や篆の間の書き出しとそのまま重なります。

色 を開く 動画（30秒） · 手順を見る

字数

100・250・500・1000。500字までは無料、千字には許可が必要です。

出典

四字熟語 846、禅語 30、世話千字文 250、季語 2635、能 214、茶銘 4385、常用語 10045（必要になったときだけ読み込まれます）。組み合わせて使います。ひとつの出典だけでは千字に届かないことがあります。

書体

書の間の書体から。既定は楷書の佑字 肅。重いので、選んだときだけ読み込まれます。

形

語の長さ（短い方・長い方、1〜8字）、仮名を許すか、習う学年までで絞るか、中黒で区切るか。

並べ方

引いた順、字数順（一字の組、二字の組…）、画数順、学年順。

字に触れる

語をひとつ押すと、読み・意味・出典が出ます。一字ごとに画数と学年と意味も。気に入らない字は「除」で外し、語ごと「換える」「取る」こともできます。

書き出し

写す（読みつき）と印刷。印刷には手本だけが出ます。設定は URL に入るので、同じ手本をまた開けます。

千 を開く 動画（30秒）

歌

百首から一首を選びます。番号・歌人・歌の出だしで探せます。選ぶと、漢字の全文、読み、そして札に書かれた字がそのまま下に出ます。

かな

歴史的かなと現代かな。取り札は濁点を打たないのが習わしなので、既定では濁点なし（わが→わか）。「昔の札をそのまま」を選べば、古い札から写した字をそのまま並べます。

変体仮名

割合を決めると、その分だけ仮名が字母（その音が生まれた漢字）に置き換わります。字をひとつ押せば、その音の字母がすべて並び、好きなものを選べます。選んだ字だけが変わり、ほかは動きません。

散らし書き

行の数、高さのばらつき、字の大小。「行の順を崩す」を入れると、読む順に並ばない札になります——遊びを難しくするために、昔からある手です。

書体

書の間の書体から。既定は衡山毛筆 草書。変体仮名は Unicode の符号ではなく字母の漢字で書かれます。筆で書かれた変体仮名の書体が存在しないからです。

書き出し

PNG と SVG（許可が必要）。設定は URL に入るので、同じ札をまた開けます。

仮 を開く 動画（30秒）

伝えたいこと

九つの気持ち（恋する、想う、祝う、ありがとう…）から選ぶと、その気持ちに合う図が並びます。気持ちを押すと、もっと細かい言葉が開きます。「すべての言葉を見る」で全部を一度に。

帖から

五十四帖を順に。← → で前後の帖へ。源氏香で使われない帖（桐壺、夢浮橋）にも、言葉があります。

一枚の図

図と、その図が伝える言葉。手紙に添える一文、帖のあらまし、縦書きの歌（上の句と下の句）、いまの言葉での訳。

図のかたち

線の太さ、ゆがみ（へこみ・ふくらみ）、輪郭、筆の揺れ、かすれ、角と丸、墨・朱・薄墨。「かたちをもとに戻す」でいつでも元の図に。

歌の書体

書の間の書体から。既定は衡山毛筆。

書き出し

はがき（図と言葉と歌を一枚に、15 × 10 cm）、PNG、SVG（許可が必要）。「言葉を写す」で文を写せます。

ほかの道具へ

図を色紙・かるた・文様の背景に敷けます。「印」を押すと篆の間が開き、図がそのまま印に彫られます。形の遊びも一緒に届きます。

図について

図は書の間で一から描いたもので、フォントは使っていません。帖との組み合わせは伝統のとおりです。

源 を開く 動画（30秒）

用紙

半紙、色紙、短冊、半切、全紙、聯落、A4・A3・B4、自由な大きさ。タブレットとスマートフォンの画面にも。地の色は白・生成り・黒・透明。大きな紙は「何枚かの紙に分けて印刷する」で A4 か A3 に分けられます。右の紙を点線で切り、左の紙の実線に重ねて、テープで貼り合わせます。

割り付け

升目か散らし。行の数、一行の字数、余白、升の間隔、縦横の比。「割り付けの型」には、半紙の六字、和漢朗詠集の七言二句、禅語の一行物、十字リーダー（学年ごとの升の大きさ）、般若心経の写経用紙、四百字詰の原稿用紙など。「書の伝統の縦横比」には、その値の確かさ（実測・古典の記述・目安）を添えています。落款の欄も設けられます。

升の形

四角（角を丸めれば円まで）、多角形、手描き。手描きでは、点を動かして升の形を作ります。

線

外枠、十字、中心の十字、対角線、九宮、内枠、円、行の罫線、方眼、点、右上がりの線。一つずつ、色・濃さ・太さ・線の種類を変えられます。九宮は蔣驥（1794年）の考えによるもので、縦長の字なら左右の升を、平たい字なら上下の升を空けられます。

文字

升に文字を入れます。書体を選び、薄く塗るか、輪郭か、点線で。「手本となぞり」では、各行の一番上が手本、その下がなぞる升になります。書き順の番号もつけられます。学校の練習用紙（ひらがな、カタカナ、一年生の漢字、永字八法、基本点画）もここから選びます。

ゆがみ

レンズ（升ごと、または紙全体）と、升ごとに違う揺らぎ。

書き出し

PDF は実寸です。印刷するときは「実際のサイズ」（100%）を選んでください。SVG と PNG も（許可が必要）。「全体の濃さ」で、線と文字をまとめて薄くできます。「共有」は設定ごとリンクをコピーし、「最初から」はすべてを元に戻します。

出典

書き順、永字八法と基本点画の線は KanjiVG（CC BY-SA 3.0）によります。

升 を開く 動画（30秒）

ひな形

梅鉢、捻じ梅、七曜、九曜、菊、日足、六つ花、陰陽の輪、四つ目菱、三つ盛り、陰梅鉢、白抜き。押すとそこから始まります。「おまかせ」は花だけを、「すべておまかせ」は並べ方、輪、描き方まで変えます。

花びら

数（1〜16）、形（丸・角・菱・雫・葉）、中心からの距離、大きさ、縦横の伸び、傾き、角の丸み、中抜き。鏡写しは、両向きを重ねるか、一枚ずつ交互に。

重なったところ

ひとつに溶かす、捻じ（一枚ずつ次の下にくぐる）、白黒交互（陰陽）、重なりを白く抜く、重なりだけ残す。中心にも一枚置き、「中心の円の内側だけを残す」と、職人がコンパスで描く六つ花になります。

二重の花びら・芯・蕊・光

もう一重の花びら、芯（中を抜くことも）、まわりの点（蕊）、光（まっすぐ、尖る、先細り、末広がり、先が丸い）。それぞれ「上に重ねる」「白く抜く」「白黒交互」を選べます。上に重ねた光は花びらの下を通ります。

並べる

花を二つから八つ、まわりに並べ、中央にも置けます（三つ盛り、九曜など）。花の間隔、向き（すべてまっすぐ、外向き）、全体の回転。

輪

なし、丸、二重丸、角、隅立て角、亀甲、八角。太さ、紋との間、角の丸み。

描き方

日向（塗り）、中陰（太い線）、陰（細い線）。線はどこでも同じ太さです。形と形の間の白い筋、白黒の反転、色、背景。

簡略

「小さくしても読めるように」で、潰れてしまう細い線や隙間を整えます。紋の下の小さな図は、画面の上でほぼ 1 cm と 2 cm。「簡単な比率に揃える」で寸法を半径の 1/8、1/12、1/16 に、「部品の数の上限」で大きな部品から残します。「作図の線を見せる」では、もとの丸や形が朱の線で見えます（保存には入りません）。

保存と受け渡し

PDF は実寸（直径を mm で選ぶ）。印刷では「実際のサイズ」（100%）を選んでください。大きさ違い（10・5・3・2・1 cm）を一枚に並べることも。SVG は閉じた線一本（ミリ単位）で、描画ソフト、カッティングマシン、彫刻機でそのまま使えます。PNG は 2048 ピクセル四方。篆の間に渡すと、紋が文字の代わりに印に彫られます。色紙・かるた・文様には背景として届きます（許可が必要）。

紋 を開く 動画（30秒）

字

直す字を一字入れると、升目の上に大きく出ます。下の見本の字（画の少ない字、多い字、いろいろな部首、ひらがな、カタカナ、ローマ字）で、同じ設定がフォント全体にどう効くかを確かめます。見本の字をタッチすると、その字を直せます。見本の字は入れ替えられます。

書きぶり

細線（升目を細かくした、すっきりした線。いちばん読みやすい）、墨（黒い面に細い白線）、モダン（最初の試作。線がゆったり並ぶ）、重厚（升を黒で埋めつくす）。「おまかせ」は線と升の形を、「すべておまかせ」は描き方、枠、擦れまで変えます。

升目と線

升目の細かさ、線の端を升目の縁まで伸ばす、上の点や縦線を升の上に突き出す、空いた升目を線を折り曲げて埋める（0〜100%）、黒い線と白い線の太さ（画素）、升目の数（最小）、線のまとめ方、斜めの線の折り方、余白、朱の線（なし・外枠だけ・升目も）。

角・升の形

角、丸、面取り。升の形は正方形、末広がり、斜め、丸、ふくらみ、波、扇。升目も線も、升の形に沿って曲がります。

描き方・風合い

塗り、中陰（線で描く）。白黒の反転（枠がなければ、線で描く角字になります）。枠（角・丸・二重丸）、色、背景。擦れ、震え、別の擦れ方。

升目を直す

大きな字を直接タッチすると、黒は白に、白は黒になります。なぞると続けて塗れます。「升目ごと」と「画素ごと」。列と行を足したり減らしたりできます。直した字はリンクに残ります。

保存と受け渡し

フォント（OTF）は、全部の字（6,702字とローマ字）か、直す字・見本・直した字だけ。字の骨組みは KanjiVG（CC BY-SA 3.0）によるもので、フォントを配るときは同じ許諾を添えてください。字は実寸の PDF、SVG、PNG でも保存できます。篆の間に渡すと、この角字がそのまま印に彫られます。色紙・かるた・文様には背景として届きます（許可が必要）。

角 を開く 動画（30秒）

部品でさがす

部品の一覧から選ぶと、選んだ部品をすべて含む漢字が画数順に並びます。組み合わせられない部品は薄くなります。部品はいくつでも重ねられます。漢字は Unicode の約十万字すべて。「めずらしい字」を押すと、ふだんのフォントにある字（JIS 第一・第二水準）は出しません。一覧にない形も、字を入れてさがせます（例：麻）。

一字ずつ

字を押すと、部首、画数、組み立て、読み、意味が出ます。組み立ての部品を押すと、その部品でさがし直します。「ぐうぜんの一字」は、めずらしい字をひとつ開きます。

コスモス

部品を選んでいないときは、めずらしい字が球の上をめぐります。指やマウスで回すと向きと速さが変わり、ホイールでも速さを変えられます。朱の輪は、通ったところの字を大きくします。下の小さな絵を押すと、球が円柱、立方体、メビウスの帯、クラインの壺、ドーナツ、銀河、波に変わります。部品を選んだあとに「コスモス」を押すと、見つかった字がその形の上に並びます。球と円柱は自由に使えます。ほかの形には許可が必要です。

回る字をつかまえる

字がひとつ、回りはじめます。回りきる前に押せば一点。四点目から、だんだん速くなります。最高記録は、この端末にだけ残ります。

出典

字形は字雲 Jigmo（CC0）、組み立ては BabelStone、部首・画数・読みは Unicode の Unihan によります。部品からさがす仕組みは、jisho.org の部首検索に倣いました。くわしくは「出典と許諾」へ。

しらんの間を開く 動画（30秒）

使い方

禅語を選び（おまかせ、字数や季節で絞る、検索）、書体と紙を選んで、PNG で保存します。字の位置や大きさ、落款は「細かな調整」で直せます。

出典

禅語は、用例を CBETA と『禅林句集』で確かめたものです。くわしくは「出典と許諾」へ。

禅語の間を開く

使い方

禅語の間で書いた書や、手持ちの画像を掛軸に仕立てます。一行物、横物、色紙などの形と、表装の真・行・草、裂地、軸先を選びます。寸法は表具の決まりから割り出します。

粋の間との縁

粋の間で作った文様を、天地や中廻しの裂地にできます。

軸の間を開く

使い方

軸の間で仕立てた掛軸を床の間に掛け、時刻と季節を選んで、写真として保存します。ドラッグで構図を動かし、ホイールで拡大します。

床の間を開く

使い方

ことばを一つ入れると、同音・韻・頭の音・並べ替えで縁のある語を集めます。

篆の間との縁

言葉遊びで出てきた語が、そのまま印の銘になることがあります。気に入った語を篆の間に持っていってください。

駄 を開く 動画（30秒）

1 text

the characters to carve (twenty at most). the library suggests some; the ⚏ button rejigs the layout without touching the text.

2 shape

square, round, rectangle. in a rectangle, width and height are set separately.

3 red and white

white on red (vermilion ground, characters reserved) or red on white. the character of the seal is decided here.

4 font and size

shonoma’s scripts, plus your own .ttf / .otf files, and the size of the characters. none is a true seal script: the feeling of 篆刻 comes from the shape and the wear.

5 layout

vertical or horizontal, right to left or the other way, automatic grid or single line, and the offsets. you can also drag the text straight inside the frame, with the mouse or a finger; “recenter the text” brings it back to the middle.

6 border and grid

the frame, its thickness, its inset, and the inner rules.

7 colour and size

the seal colour, the paper colour, the inner margin, the display size.

8 masks

wear (a grain PNG) and shape (a cut-out silhouette: animal, object). intensity, inversion, and your own PNGs. four new wear masks mix small, medium and large chips.

wear borrowed from 粋の間

in 粋の間, press “To 篆の間 (wear)”: the line pattern you are looking at becomes the wear of your seal. nothing is saved, nothing is loaded.

9 export

PNG and SVG. the seal can also be dropped straight onto a shikishi made in shiki.

open 篆 video (30 s) · step by step

palette

twenty-two traditional colour chords, chosen by their swatch rather than their name. a palette leaves locked things alone.

background image

you can drop an image underneath. format (1:1, 4:3, 3:4, 16:9, 9:16), flat ground, image opacity. the image never leaves your browser.

line layers A and B

two independent layers with the same settings: orientation (horizontal, vertical, diagonal) and angle, number of lines, weight, breathing, stroke style (solid, dashes, dots, dot-dash, characters), irregularity, colour, opacity.

offset and rhythm

the offset pushes one layer towards the gap of the other, as a percentage of the spacing, so it holds whatever the number of lines. this is where the tension of iki comes from. the rhythm is a bar of eight steps: uncheck one and the line disappears, opening a space.

lines of characters

a layer can be drawn in characters instead of strokes: one sign, or a whole haiku, dealt out across every line.

intersections

alive only where A and B cross. pattern (dot, circle, ring, cross, diamond, four-pointed star, sakura, square at 45°, character), density, size, opacity, snapping to the wobble, clearing the ground behind, its own colour.

presets and export

name a setting you like and it stays in this browser. export: flat PNG, lines-only PNG, SVG. “To 篆の間 (wear)” sends the pattern straight into the seal tool, where it becomes the wear of the stone.

open 粋 video (30 s) · step by step

text

the specimen text: hyakunin isshu, the opening of the heart sutra, iroha, forty characters of the thousand-character classic, or your own. one line becomes one column.

starting point (1 to 4)

four ways of holding the brush: 1 the bare skeleton, 2 the brush set down, 3 the linked stroke, 4 the dry brush. they are departures to be retouched, not styles. changing one leaves your layout untouched.

the stroke

base pressure (three points: attack, middle, exit), pressure per class of stroke (horizontals, verticals, sweeps…), variation between strokes, tip, attack, endings and corners, contrast, smoothing of the outline, rise of the horizontals (右上がり), inner horizontals held back, flow, curvature.

composition

masu across and down (the shape of the box), sphere (hollow or convex), futokoro, posture (haisei or kōsei), horizontal and vertical axes, diagonal, size of the kana, overall scale.

dice and locks

the dice touch only what is free; what you lock stays. a base pressure you shaped by hand still answers the dice.

export

as an image, and as a font (.otf) — which you can then use in the other tools.

open 字 video (30 s) · step by step

format

ō-shikishi 242×273, sunshōan 121×133, square 240×240, tanzaku 61×364 — the real dimensions of the paper.

kasane colours

the layered colours of the heian court: two (sometimes three), face and reverse, each bearing the name of a season. you can filter by season, and set the paper tint separately.

joined papers

number of pieces, their edges (cut clean, torn, or both), tilt, transparency of the thin paper, visible fibres.

mist and gradient

how many bands of mist and how strong, the direction of the gradient (from the top, the bottom, or both) and its depth.

gold and silver

gold and silver dust, how it is spread (all over, gathered at the top or the bottom, along the mist), noge (fine gold filaments) and kirihaku (small squares of leaf).

saving

name a paper you like to find it again. export as 300 dpi PNG and SVG. everything being at true size, the outputs of ji and ten lie on it exactly.

open 色 video (30 s) · step by step

number of characters

100, 250, 500 or 1000. free up to 500; the full thousand needs a licence.

sources

846 four-character idioms, 30 zen sayings, 250 verses of the sewa senjimon, 2,635 season words, 214 nō titles, 4,385 tea names, 10,045 everyday words (loaded only when asked for). they combine: one source alone will not always reach a thousand.

script

shonoma’s scripts, 佑字 肅 kaisho by default. they are heavy, so they load on demand.

shape

length of the expressions (shortest, longest, 1 to 8 characters), kana allowed or not, a limit by school year, separation by a middle dot.

ordering

as drawn, by length (the groups of one character, then of two…), by stroke count, by school year.

touching a character

click an expression for its reading, meaning and source, then each character with its strokes, its school year and a gloss. a character you dislike can be dropped; the whole expression can be changed or removed.

output

copy (with readings) and print — printing gives the model alone. the settings live in the address, so the same model reopens.

open 千 video (30 s)

poem

one of the hundred, listed by number, poet and opening. the panel then shows the poem in kanji, its reading, and exactly what the card carries.

kana

historical or modern spelling. karuta cards traditionally carry no voicing marks, so they are dropped by default (わが → わか). “copy an old card” lays out, letter for letter, a card recorded from a historical set.

variants

a share of the kana is replaced by its source kanji — the character the sound descends from. click any character to see every source kanji for that sound and pick one; nothing else on the card moves.

scattering

number of columns, uneven heights, uneven sizes. “shuffle the columns” produces a card that does not follow the reading order — an old way of making the game harder.

script

from the shonoma catalogue, sōsho by default. the variants are written as their source kanji rather than their Unicode points: no brush typeface draws the encoded hentaigana.

saving

PNG and SVG (licence required). every setting lives in the URL, so the same card can be opened again.

open 仮 video (30 s)

what i want to say

choose among nine feelings (love, thinking of someone, celebrating, thanks…) and the matching symbols appear. a feeling opens onto more precise words; “see every word” opens them all.

by chapter

the fifty-four chapters in order; ← and → move to the previous or next one. the two chapters with no symbol in the incense game (kiritsubo, yume no ukihashi) have their words too.

one symbol

the symbol and what it says, a sentence to write on a card, the genji chapter in two lines, the poem written vertically in its two halves, and its translation.

the symbol

line weight, warp (pinch or bulge), outline, brush tremor, dry brush, sharp or rounded ends, ink, vermilion or pale ink. “back to the original shape” undoes it all.

script of the poem

any script of shonoma; the default is 衡山毛筆, a brush hand.

saving

postcard (the symbol, its words and the poem on one card, 15 × 10 cm), PNG, SVG (licence required). “copy the words” puts the text on the clipboard.

to the other tools

the symbol can become the background of a shikishi, a karuta card or an iki pattern. “seal” opens 篆の間, where the symbol is carved just as you shaped it.

the symbols

drawn from scratch by shonoma, with no font; their pairing with the chapters follows tradition.

open 源 video (30 s)

sheet

hanshi, shikishi, tanzaku, hansetsu, zenshi, renochi, A4, A3, B4 or a custom size; tablet and phone screens too. white, paper, black or transparent background. a large sheet can be printed “on several sheets” of A4 or A3: cut the right-hand sheet along the dashed line, lay it on the solid line of the left-hand one, and tape them together.

layout

grid or scattered. columns, boxes per column, margins, gaps, proportions. ready-made layouts: six characters on hanshi, two seven-character lines from the wakan rōeishū, one-column zengo, 十字リーダー notebooks (box size for each school grade), heart sutra copying paper, 400-character manuscript paper and more. the proportions from tradition each say how reliable they are: measured, from classical descriptions, or indicative. a strip can be kept free for the signature and seal.

the box

rectangle (rounded all the way to a circle), polygon or freehand; freehand boxes are drawn by moving points.

lines

frame, cross, centre mark, diagonals, nine squares, inner box, circle, column rules, fine grid, dot grid, rising lines. each has its own colour, strength, weight and line style. the nine-square grid follows jiang ji (1794): for a tall character the side cells stay empty, for a flat one the top and bottom rows.

text

put text in the boxes, in the typeface of your choice, as a grey fill, an outline or a dotted line. with “model and tracing”, the top of each column carries the model and the boxes below it are for tracing; stroke order can be numbered. the school sheets (hiragana, katakana, first-grade kanji, the eight strokes of 永, basic strokes) are chosen here.

distort

a lens (on each box or on the whole sheet) and a wobble that differs from box to box.

save

the PDF is actual size: print at 100%, with “fit to page” off. SVG and PNG too (licence needed). “overall strength” lightens lines and text all at once. “share” copies a link with every setting; “start over” resets everything.

sources

stroke order, the eight strokes of 永 and the basic strokes come from KanjiVG (CC BY-SA 3.0).

open 升 video (30 s)

models

umebachi, nejiume, shichiyō, kuyō, kiku, hiashi, mutsubana, in'yō, yotsumebishi, mitsumori, kage, shironuki: press one to start from it. “at random” changes the flower only; “all at random” also changes the arrangement, frame and style.

petals

number (1 to 16), shape (round, square, diamond, drop, leaf), distance from the centre, size, length, tilt, rounded corners, hollow. mirror symmetry: both ways overlaid, or every other petal.

where the petals cross

they merge; pinwheel (each tucks under the next); alternating black and white (陰陽); crossings cut out in white; only the crossings. with one petal in the centre and “keep only what lies inside the central circle”, you get the rosette craftsmen draw with a compass.

second ring, heart, dots, rays

a second ring of petals, a heart (hollow if you like), dots around it (stamens), rays (straight, pointed, tapering, flaring, rounded tip). each one can go on top, be cut out in white, or alternate. rays placed on top run under the petals.

repeat the flower

two to eight flowers around the centre, and one in the middle if you like (mitsumori, kuyō…). spacing, orientation (all upright, or facing outwards), rotation of the whole.

frame

none, circle, double circle, square, diamond, hexagon (kikkō), octagon. width, space around the motif, rounded corners.

rendering

solid (hinata), bold outline (chūin), fine outline (kage): the line keeps the same width everywhere. white edge between shapes, invert, ink colour, background.

simplify

“legible when small” removes the thin lines and narrow gaps that would fill in. the small views under the crest are close to 1 cm and 2 cm on screen. “simple proportions” rounds every measure to 1/8, 1/12 or 1/16 of the radius; “maximum number of pieces” keeps the largest ones. “show the construction” draws the original circles and shapes in vermilion (they are not saved).

save and send

the PDF is actual size (diameter in mm): print at 100%, with “fit to page” off. it can also show the crest at five sizes (10, 5, 3, 2, 1 cm) on one page. the SVG is a single closed path in millimetres, ready for a drawing program, a cutting machine or an engraver. the PNG is 2048 pixels square. sent to 篆の間, the crest is carved into the seal in place of the characters; shikishi, karuta and patterns receive it as a background (licence needed).

open 紋 video (30 s)

the character

type one character: it appears large, on its masu. the samples below (few strokes, many strokes, several radicals, a hiragana, a katakana, a latin letter) show what the same settings do to the whole font; tap a sample to work on it. the list of samples can be changed.

style

fine (a finer grid, clean strokes: the most legible), black (black masses crossed by white lines), modern (the very first draft, strokes set loosely), bold (the masu blackened throughout). “at random” changes the strokes and the shape of the box; “all at random” also the rendering, the frame and the wear.

the masu and the strokes

fineness of the grid; strokes extended to the edge; the top dot or stroke sticking out above; gaps filled by folding the strokes (0 to 100%); width of the black stroke and of the white line (in pixels); minimum number of cells; grouping of strokes; diagonal strokes; margin; vermilion lines (none, outline only, every cell).

corners, shape of the box

sharp, rounded or bevelled corners. the box can be square, flared, slanted, round, bulging, wavy or fan-shaped: its cells and the strokes follow its shape.

rendering, wear

solid or outline (中陰); invert (without a frame, you get kakuji in outline); square, round or double frame; ink and background. wear, tremor, and a die for another wear.

retouch

tap the large character directly: black turns white, white turns black; drag to fill in one go, cell by cell or pixel by pixel. add or remove columns and rows. retouches are kept in the link.

save and send

the font as OTF: the whole font (6,702 characters and the alphabet), or only the character, the samples and the retouches. the character skeletons come from KanjiVG (CC BY-SA 3.0): if you share the font, keep this notice and the same licence. a character also saves as a true-size PDF, an SVG or a PNG. sent to 篆の間, it is carved into the seal as it is; the other tools receive it as a background image (licence needed).

open 角 video (30 s)

search by parts

pick parts on the right and every kanji that contains all of them appears, sorted by stroke count; parts that can't go with your selection are dimmed. you can stack as many parts as you like. all of unicode's roughly 100,000 kanji are here. "rare only" leaves out the characters that ordinary japanese fonts already have (jis levels 1 and 2). a shape missing from the grid can be found by typing its character in the search field (e.g. 麻).

one kanji at a time

click a kanji to see its radical, stroke count, parts, readings and meaning. click one of its parts to search with it. "random kanji" opens a rare kanji at random.

cosmos

while no part is chosen, rare kanji drift over a sphere. drag the sphere with a finger or the mouse to change its direction and speed; the mouse wheel speeds it up or slows it down. the vermilion ring enlarges the kanji beneath it. click a small drawing below to turn the sphere into a cylinder, a cube, a möbius strip, a klein bottle, a torus, a galaxy or a wave. once parts are chosen, "cosmos" lays out the kanji found. the sphere and the cylinder are free; the other shapes need a licence.

catch the spinning kanji

one kanji starts to spin; click it before it finishes its turn to score a point. from the fourth point on, the spinning gets faster and faster. your best score is kept on this device only.

sources

glyphs from jigmo (cc0); parts from babelstone; radicals, stroke counts and readings from unicode's unihan. searching by parts is modelled on the radical search of jisho.org (sources and licences).

open shiran no ma video (30 s)

how it works

pick a zen phrase (dice, themes or search), then a style and a paper, and save it as a png. the place and size of the characters and the seal can be adjusted under "fine-tune".

sources

every phrase was checked in cbeta and the zenrin kushū. see sources and permissions.

open 禅

how it works

mount a phrase written in zengo no ma, or your own image, as a hanging scroll: choose the format (one line, horizontal, shikishi…), shin, gyō or sō, the fabrics and the roller ends. the proportions follow the mounter's rules.

with iki no ma

a pattern made in iki no ma can become the fabric of the scroll.

open 軸

how it works

hang the scroll from jiku no ma in a tokonoma, choose the hour and the season, and save it like a photograph. drag to frame, scroll to come closer.

open 床

how it works

type a word and the tool gathers what answers it: the words that sound the same, those that rhyme, those that begin alike, and those that use the same syllables in another order.

and for seals

now and then, without looking for it, you find the name a seal was missing. keep the word and go carve it in ten no ma.

open 駄 video (30 s)

1 texte

les caractères à graver, vingt au maximum. si rien ne vient, la bibliothèque en propose ; le bouton ⚏ rejoue la mise en page sans toucher au texte.

2 forme

carré, rond ou rectangulaire. en rectangle, la largeur et la hauteur se règlent séparément.

3 rouge et blanc

deux façons de graver : le fond en vermillon et les caractères réservés en blanc (白文), ou les caractères en vermillon sur fond clair (朱文). tout le caractère du sceau se joue là.

4 police et taille

les polices de shonoma, les vôtres si vous déposez un .ttf ou un .otf, et la taille des caractères. aucune n'est une véritable écriture sigillaire : l'aspect du 篆刻 viendra de la forme et de l'usure.

5 disposition

en colonnes ou en lignes, lecture de droite à gauche ou l'inverse, répartition automatique ou tout sur une seule ligne, et le calage dans le cadre. le plus simple : glissez le texte directement dans le cadre, à la souris ou au doigt. « recentrer le texte » remet les deux décalages à zéro quand on s'est perdu entre la taille des caractères et leur place.

6 bordure et grille

le cadre : présent ou non, son épaisseur, la distance qui le sépare du bord, et les filets qui séparent les caractères à l'intérieur.

7 couleur et taille

la couleur de l'encre, celle du papier, la marge intérieure, la taille d'affichage.

8 masques

deux couches d'images pour vieillir la pierre : une texture qui ronge la matière, et une silhouette découpée — un animal, un objet — qui donne au sceau sa forme. intensité réglable, inversion possible, et vous pouvez déposer vos propres png. quatre usures mêlent désormais les calibres d'éclats, des plus fins aux plus larges.

l'usure empruntée à 粋の間

dans 粋の間, le bouton « vers 篆の間 (usure) » envoie le motif de lignes que vous regardez : il devient l'usure de votre sceau. rien à enregistrer, rien à recharger. un motif serré donne une pierre rayée, un motif lâche une pierre à peine griffée.

9 exportation

enregistrement en png et en svg. le sceau peut aussi se poser directement sur un shikishi fait dans 色の間.

ouvrir 篆 vidéo (30 s) · pas à pas

palette

vingt-deux accords de couleurs traditionnelles. on les choisit sur leur nuancier plutôt que sur leur nom ; appliquer une palette ne touche à rien de ce qui est verrouillé.

image de fond

vous pouvez glisser une image sous les lignes. format du cadre (1:1, 4:3, 3:4, 16:9, 9:16), couleur unie du fond, opacité de l'image. l'image reste dans votre navigateur : elle n'est envoyée nulle part.

calques de lignes A et B

deux calques indépendants aux mêmes réglages : orientation (horizontale, verticale, diagonale) et angle, nombre de traits, épaisseur, respiration — l'écart entre les traits —, style du trait (continu, tirets, pointillés, point-tiret, caractères), irrégularité du tracé, couleur, opacité.

décalage et rythme

le décalage glisse un calque vers l'intervalle de l'autre. il se compte en pourcentage de l'écart, donc il tient quel que soit le nombre de traits : c'est de là que vient la tension recherchée dans l'iki. le rythme est une mesure de huit temps ; décocher un temps supprime le trait et ouvre un vide.

lignes de caractères

un calque peut être tracé avec des caractères plutôt qu'avec des traits : un seul signe, ou un haïku entier réparti sur toutes les lignes.

intersections

elles n'apparaissent que là où les deux calques se croisent. forme du motif (point, cercle, anneau, croix, losange, étoile à quatre branches, fleur de cerisier, carré posé sur la pointe, caractère), densité, taille, opacité, alignement sur le tremblé du trait, dégagement du fond derrière le motif, couleur propre.

presets et export

donnez un nom à un réglage qui vous plaît : il restera dans ce navigateur. à l'enregistrement, png complet, png des lignes seules, ou svg. le bouton « vers 篆の間 (usure) » envoie le motif dans l'outil de sceaux, où vos lignes deviennent l'usure de la pierre.

ouvrir 粋 vidéo (30 s) · pas à pas

texte

le texte affiché en exemple : hyakunin isshu, ouverture du sūtra du cœur, iroha, quarante caractères du senjimon chinois, ou le vôtre. chaque ligne devient une colonne.

point de départ (1 à 4)

quatre façons de tenir le pinceau : 1 le squelette nu, 2 le pinceau posé, 3 le trait lié, 4 le pinceau sec. ce sont des points de départ à retoucher, pas des styles constitués — en changer ne défait pas la mise en page que vous avez réglée.

le trait

la pression du pinceau, d'abord en général (trois points : l'attaque, le milieu, la sortie), puis famille par famille — horizontales, verticales, obliques. ensuite la variation d'un trait à l'autre, la pointe, l'attaque, les terminaisons et les angles, le contraste entre pleins et déliés, le lissage du contour, la montée des horizontales vers la droite (右上がり), le retrait des horizontales intérieures, le flux qui relie les traits, leur courbure.

composition

la forme du carré où s'inscrit le caractère, en largeur et en hauteur ; le galbe, rentré ou bombé ; le futokoro, c'est-à-dire l'espace intérieur ; la posture (背勢 ou 向勢) ; les axes horizontal et vertical ; l'inclinaison des diagonales ; la taille des kana ; l'échelle générale.

dés et verrous

les dés ne touchent qu'aux réglages laissés libres ; ce que vous verrouillez ne bouge plus. une courbe de pression que vous avez dessinée à la main continue d'obéir aux dés.

exportation

en image, et en police .otf — que vous pouvez ensuite charger dans les autres outils.

ouvrir 字 vidéo (30 s) · pas à pas

format

ō-shikishi 242×273, sunshōan 121×133, carré 240×240, tanzaku 61×364 : les dimensions réelles du papier, en millimètres.

couleurs kasane

les superpositions de couleurs de l'époque de heian : deux teintes, parfois trois, l'endroit et l'envers, chaque accord portant un nom de saison. on peut n'afficher qu'une saison, et régler à part la teinte du papier.

papiers assemblés

le nombre de morceaux, la façon dont ils sont bordés — coupés net, déchirés, ou les deux —, leur inclinaison, la transparence du papier fin, la présence des fibres.

brume et dégradé

le nombre de bandes de brume et leur densité ; le sens du dégradé, depuis le haut, depuis le bas ou des deux côtés, et sa profondeur.

or et argent

la quantité de poudre d'or et de poudre d'argent, la façon dont elle est semée — partout, ramassée en haut, en bas, ou le long de la brume —, les noge, ces fins filaments d'or, et les kirihaku, petits carrés de feuille.

enregistrer

nommez un papier pour le retrouver plus tard. enregistrement en png 300 dpi et en svg. comme tout est aux dimensions réelles, ce qui sort de 字の間 et de 篆の間 vient s'y poser exactement.

ouvrir 色 vidéo (30 s) · pas à pas

nombre de caractères

100, 250, 500 ou 1000. gratuit jusqu'à 500 ; les mille caractères demandent la licence.

sources

846 expressions en quatre caractères, 30 formules du zen, les 250 vers du sewa senjimon, 2 635 mots de saison, 214 titres de nō, 4 385 noms de thé et 10 045 mots courants — ces derniers ne se chargent que si vous les demandez. elles se cumulent : une source seule ne suffit pas toujours à faire mille caractères.

écriture

les polices de shonoma ; par défaut le kaisho 佑字 肅. elles sont lourdes, elles ne se chargent donc qu'au moment où vous les choisissez.

forme

la longueur des expressions, de un à huit caractères, avec une borne basse et une borne haute ; les kana autorisés ou non ; une limite par année scolaire ; la séparation des expressions par un point médian.

classement

dans l'ordre du tirage, par longueur — d'abord les caractères seuls, puis les groupes de deux, et ainsi de suite —, par nombre de traits, ou par année scolaire.

toucher un caractère

cliquez une expression : sa lecture, son sens et sa source apparaissent, puis chaque caractère avec son nombre de traits, l'année où on l'apprend et sa traduction. un caractère qui ne vous convient pas s'écarte du tirage ; l'expression entière se remplace ou se retire.

sortie

copier le texte avec les lectures, ou imprimer — l'impression ne sort que le modèle, sans l'interface. les réglages tiennent dans l'adresse de la page : le même modèle se rouvre.

ouvrir 千 vidéo (30 s)

poème

un des cent, repéré par son numéro, son poète et son début. le panneau donne ensuite le poème en kanji, sa lecture, et le texte exact que porte la carte — pour qui ne sait pas encore lire les variantes.

les kana

orthographe ancienne ou moderne. les cartes ne portent pas les marques de sonorisation : elles sont retirées par défaut (わが devient わか). « recopier une carte ancienne » reprend à la lettre une carte relevée sur un jeu d'époque, avec ses coupes d'origine.

variantes

une part des kana est remplacée par son kanji d'origine, celui dont le son descend. un clic sur un caractère ouvre la liste complète des kanji possibles pour ce son : わ donne 倭 和 王, ろ donne 呂 婁 樓 路 露. le reste de la carte ne bouge pas.

dispersion

nombre de colonnes, hauteurs inégales, tailles inégales. « brouiller l'ordre des colonnes » donne une carte qui ne suit pas la lecture — une façon ancienne de rendre le jeu plus difficile.

écriture

au choix dans le catalogue de shonoma, sōsho par défaut. les variantes sont écrites par leur kanji d'origine et non par leurs codets Unicode : aucune écriture au pinceau ne dessine les hentaigana encodés.

enregistrer

en png et en svg (licence). tous les réglages tiennent dans l'adresse : la même carte se rouvre telle quelle.

ouvrir 仮 vidéo (30 s)

ce que je veux dire

choisissez parmi neuf sentiments (aimer, penser à quelqu'un, célébrer, remercier…) : les symboles qui leur correspondent s'affichent. chaque sentiment se déplie en mots plus précis ; « voir tous les mots » les déplie tous.

par chapitre

les cinquante-quatre chapitres dans l'ordre ; ← et → passent au précédent ou au suivant. les deux chapitres sans symbole dans le jeu d'encens (kiritsubo, yume no ukihashi) ont aussi leur message.

un symbole

le symbole et son message, une phrase à écrire sur une carte, le chapitre du genji en deux phrases, le poème écrit à la verticale en ses deux moitiés, et sa traduction.

le symbole

épaisseur du trait, déformation (creux ou loupe), contour, tremblé du pinceau, pinceau sec, angles vifs ou arrondis, encre, vermillon ou encre pâle. « revenir à la forme d'origine » efface tout.

police du poème

parmi les polices de caractères de shonoma ; par défaut 衡山毛筆, tracée au pinceau.

enregistrer

carte postale (le symbole, son message et le poème, 15 × 10 cm), png, svg (licence). « copier les mots » place le texte dans le presse-papiers.

vers les autres outils

le symbole peut servir de fond à un shikishi, à une karuta ou à un motif de 粋の間. « sceau » ouvre 篆の間, qui grave le symbole tel que vous l'avez modelé.

les symboles

dessinés par shonoma, sans police de caractères ; leur attribution aux chapitres suit la tradition.

ouvrir 源 vidéo (30 s)

la feuille

hanshi, shikishi, tanzaku, hansetsu, zenshi, renochi, A4, A3, B4 ou sur mesure ; et les écrans de tablette et de téléphone. fond blanc, papier, noir ou transparent. une grande feuille peut s’imprimer « en plusieurs feuilles » A4 ou A3 : coupez la feuille de droite le long des tirets, posez-la sur le trait plein de celle de gauche, et fixez au ruban adhésif.

la mise en page

grille ou dispersion. colonnes, cases par colonne, marges, écarts, proportions. parmi les mises en page toutes prêtes : six caractères sur hanshi, deux vers de sept caractères du wakan rōeishū, zengo en une colonne, cahiers 十字リーダー (taille des cases selon l’année), papier de 写経 pour le hannya shingyō, 原稿用紙 de 400 caractères. chaque proportion de la tradition dit ce qu’elle vaut : mesurée, tirée des textes anciens, ou simplement indicative. une bande peut rester libre pour le nom et le sceau.

la case

rectangle (arrondi jusqu’au cercle), polygone ou à main levée ; à main levée, on dessine la case en déplaçant des points.

les lignes

cadre, croix, petite croix centrale, diagonales, neuf cases, case intérieure, cercle, lignes de colonne, quadrillage, trame de points, horizontales montantes. chacune a sa couleur, son intensité, son épaisseur et son trait. la grille de neuf cases suit 蔣驥 (1794) : pour un caractère long, les côtés restent vides ; pour un caractère plat, le haut et le bas.

le texte

un texte dans les cases, dans la police choisie : grisé, au trait ou en pointillé. avec « modèle et repassage », le haut de chaque colonne porte le modèle, les cases suivantes sont à repasser, et l’ordre des traits peut être numéroté. c’est ici qu’on choisit les pages d’école : hiragana, katakana, les 80 kanji de première année, 永字八法, traits de base.

déformer

une loupe, sur chaque case ou sur toute la feuille, et une ondulation propre à chaque case.

enregistrer

le PDF sort à la taille réelle : imprimez-le à 100 %, sans ajuster à la page. aussi en SVG et en PNG (licence nécessaire). « intensité de l’ensemble » éclaircit d’un coup les lignes et le texte. « partager » copie un lien avec tous les réglages ; « tout recommencer » revient au point de départ.

sources

ordre des traits, 永字八法 et traits de base d’après KanjiVG (CC BY-SA 3.0).

ouvrir 升 vidéo (30 s)

les modèles

umebachi, nejiume, shichiyō, kuyō, kiku, hiashi, mutsubana, in’yō, yotsumebishi, mitsumori, kage, shironuki : un clic, et l’on part de là. « au hasard » ne change que la fleur ; « tout au hasard » change aussi la disposition, le cadre et le rendu.

les pétales

nombre (de 1 à 16), forme (rond, carré, losange, goutte, feuille), distance au centre, taille, allongement, inclinaison, arrondi des angles, évidement. symétrie en miroir : les deux sens superposés, ou un pétale sur deux.

là où les pétales se croisent

ils se fondent ; en tourniquet (chacun passe sous le suivant) ; pleins et vides alternés (in’yō, 陰陽) ; les croisements en blanc ; seulement les croisements. avec un pétale au centre et « ne garder que l’intérieur du cercle central », on obtient la rosace que les artisans tracent au compas.

seconde couronne, cœur, points, rayons

une seconde couronne de pétales, un cœur (évidé ou non), des points autour (les étamines), des rayons (droits, pointus, effilés, évasés, à bout arrondi). chacun se pose par-dessus, en creux ou en alternance. posés par-dessus, les rayons passent sous les pétales.

répéter la fleur

de deux à huit fleurs autour du centre, et une au milieu si l’on veut (mitsumori, kuyō…). écart, orientation (toutes droites, ou tournées vers l’extérieur), rotation de l’ensemble.

le cadre

aucun, cercle, double cercle, carré, losange, hexagone (kikkō), octogone. épaisseur, espace avec le motif, arrondi des angles.

le rendu

plein (hinata), contour épais (chūin), contour fin (kage) : le trait garde partout la même épaisseur. liseré blanc entre les formes, inversion, couleur de l’encre, fond.

simplifier

« lisible à petite taille » retire les traits fins et les blancs étroits qui se boucheraient. les petites vues sous le kamon le montrent à l’écran presque à 1 et 2 cm. « proportions simples » arrondit chaque mesure à 1/8, 1/12 ou 1/16 du rayon ; « nombre maximal de pièces » garde les plus grandes. « montrer le tracé » dessine en vermillon les cercles et les formes de départ (ils ne sont pas enregistrés).

enregistrer, envoyer

le PDF sort à la taille réelle (diamètre en mm) : imprimez-le à 100 %, sans ajuster à la page. il peut aussi montrer le kamon à cinq tailles (10, 5, 3, 2, 1 cm) sur une même feuille. le SVG est un seul tracé fermé, en millimètres, qui se reprend tel quel dans un logiciel de dessin, une machine de découpe ou un graveur. le PNG fait 2048 pixels de côté. envoyé vers ten no ma (篆の間), le kamon est gravé dans le sceau à la place des caractères ; shikishi, karuta et motifs le reçoivent comme image de fond (licence nécessaire).

ouvrir mon no ma (紋の間) vidéo (30 s)

le caractère

tapez un caractère : il s’affiche en grand sur son masu. dessous, des caractères témoins (peu de traits, beaucoup de traits, plusieurs clés, un hiragana, un katakana, une lettre) montrent ce que donnent les mêmes réglages sur le reste de la police ; touchez un témoin pour le mettre au centre. vous pouvez changer les témoins à volonté.

le style

quatre styles de départ. fin : un masu deux fois plus fin et des traits nets, le plus lisible. noir : des masses noires parcourues de filets blancs. moderne : le tout premier essai, aux traits aérés. massif : un masu entièrement noirci. « au hasard » modifie les traits et la forme du masu ; « tout au hasard » modifie aussi le rendu, le cadre et l’usure.

le masu et les traits

le masu, c’est la grille de la case : vous réglez sa finesse, la largeur du trait noir et celle du filet blanc (en pixels), le nombre minimal de cases et la marge. les traits se prolongent jusqu’au bord ou jusqu’au trait voisin, et le point ou le trait de tête peut dépasser en haut. pour remplir les vides, les traits se replient (de 0 à 100 %). vous réglez aussi le regroupement des traits et le sens des traits obliques. le tracé vermillon montre le masu : aucun, le pourtour ou toutes les cases.

les angles, la forme du masu

les angles sont vifs, arrondis ou coupés. le masu n’est pas obligé d’être carré : il peut être évasé, penché, rond, bombé, ondulé ou en éventail, et les cases et les traits en épousent la forme.

le rendu, l’usure

le caractère est plein ou en contour (chūin, 中陰). en inversant le noir et le blanc sans cadre, on obtient le kakuji au trait. le cadre peut être carré, rond ou double ; l’encre et le fond se choisissent librement. l’usure se règle avec le tremblé, et un dé en propose une autre.

retoucher

touchez directement le grand caractère : le noir devient blanc et le blanc devient noir. en faisant glisser le doigt, vous remplissez d’un seul geste, case par case ou pixel par pixel. vous pouvez ajouter ou retirer des colonnes et des lignes. les retouches sont conservées dans le lien.

enregistrer, envoyer

la police s’enregistre au format OTF, soit entière (6 702 caractères et l’alphabet), soit réduite au caractère travaillé, aux témoins et aux retouches. le squelette des caractères vient de KanjiVG (CC BY-SA 3.0) : si vous diffusez la police, conservez cette mention et la même licence. un caractère s’enregistre aussi en PDF à taille réelle, en SVG ou en PNG. envoyé vers ten no ma (篆の間), il est gravé tel quel dans le sceau ; les autres outils le reçoivent comme image de fond (licence nécessaire).

ouvrir kaku no ma (角の間) vidéo (30 s)

chercher par éléments

choisissez des éléments dans le panneau de droite. les kanji qui les contiennent tous s’affichent, classés par nombre de traits ; les éléments qui ne vont plus avec votre choix sont grisés. vous pouvez en cumuler autant que vous voulez. tous les kanji d’unicode sont là, soit près de cent mille. « rares seulement » écarte ceux que les polices japonaises courantes savent déjà afficher. une forme absente de la liste se tape dans le champ de recherche, par exemple 麻.

un kanji à la fois

cliquez sur un kanji pour afficher sa clé, son nombre de traits, ses éléments, ses lectures et son sens. un clic sur l’un de ses éléments relance la recherche avec cet élément. « au hasard » ouvre un kanji rare tiré au sort.

cosmos

tant qu’aucun élément n’est choisi, des kanji rares tournent sur une sphère. faites-la tourner du doigt ou à la souris pour changer son sens de rotation et sa vitesse ; la molette l’accélère ou la ralentit. le cercle vermillon agrandit ce qu’il survole. les petites icônes en bas transforment la sphère en cylindre, en cube, en ruban de möbius, en bouteille de klein, en tore, en galaxie ou en vague. quand des éléments sont choisis, le bouton « cosmos » place sur la forme les kanji trouvés. la sphère et le cylindre sont libres d’accès ; les autres formes demandent la licence.

attraper le kanji qui tourne

un kanji se met à tourner sur lui-même : cliquez dessus avant qu’il ait fini son tour pour marquer un point. à partir du quatrième point, il tourne de plus en plus vite. votre record est conservé sur cet appareil seulement.

sources

les glyphes viennent de jigmo (cc0), la décomposition en éléments de babelstone ; les clés, le nombre de traits et les lectures, de la base unihan d’unicode. la recherche par éléments s’inspire de jisho.org (sources et licences).

ouvrir shiran no ma (しらんの間) vidéo (30 s)

mode d'emploi

choisissez une phrase zen (au dé, par thème ou en cherchant), puis une écriture et un papier, et enregistrez en png. la place et la taille des caractères, ainsi que le sceau, se règlent dans « peaufiner ».

sources

chaque phrase a été vérifiée dans cbeta et le zenrin kushū. voir « sources et autorisations ».

ouvrir 禅

mode d'emploi

montez en rouleau une phrase écrite dans zengo no ma, ou votre propre image ; choisissez le format (une ligne, horizontal, shikishi…), le style (shin, gyō ou sō), les tissus et les embouts. les proportions suivent les règles des monteurs.

avec iki no ma

un motif fait dans iki no ma peut devenir le tissu du rouleau.

ouvrir 軸

mode d'emploi

accrochez le rouleau de jiku no ma dans un tokonoma, choisissez l'heure et la saison, et enregistrez la scène comme une photo. faites glisser pour cadrer, molette pour vous approcher.

ouvrir 床

comment ça marche

tapez un mot : l'outil rassemble ceux qui lui répondent — ceux qui sonnent pareil, ceux qui riment, ceux qui commencent de la même façon, et ceux qui reprennent les mêmes syllabes dans le désordre.

et pour les sceaux

on y trouve parfois, sans le chercher, le nom qui manquait pour un sceau. gardez le mot et allez le graver dans 篆の間.

ouvrir 駄 vidéo (30 s)

1 文字

要刻的字（最多二十字）。没有头绪时可从字库中挑选；⚏ 按钮只重排布局，不改文字。

2 形状

方形、圆形、长方形。长方形可分别设定宽与高。

3 朱白

白文（朱底白字）或朱文（白底朱字）。印章的性格由此而定。

4 字体与大小

书之间的字体，也可载入自备的 .ttf / .otf，并调整字的大小。它们并非真正的篆书：篆刻之感来自形状与残缺。

5 布局

竖排或横排，从右至左或反之，自动网格或单行，以及位移。也可直接在框內拖曳文字（滑鼠或手指）；按「將文字置中」即回到中央。

6 边框与界线

外框的有无与粗细、与边缘的距离、内部界线。

7 颜色与留白

印色、纸色、内侧留白、显示大小。

8 遮罩

岁月的残缺（颗粒 PNG）与形状遮罩（动物、器物等剪影）。可调强度、反转，也可加入自备 PNG。新增四款大小混合的磨损遮罩。

向粋之間借磨損

在粋之間按「送往篆之間（磨損）」，眼前的線條圖樣便成為印章的磨損。無須輸出，無須載入。

9 导出

PNG 与 SVG。印章也可直接钤于在色の間中制作的色纸上。

打开 篆 视频（30秒） · 分步说明

配色

二十二组传统色，以色块而非名称挑选。套用配色不会动到已锁定的部分。

背景图

可在底层放入自己的图片。画幅（1:1、4:3、3:4、16:9、9:16）、纯色底、图片不透明度。图片不会离开您的浏览器。

线层 A 与 B

两个独立的层，设置相同：方向（横、竖、斜）与角度、线数、粗细、呼吸（间距）、线的样式（实线、虚线、点线、点划线、文字）、不规则度、颜色、不透明度。

错位与节奏

错位使一层移向另一层的间隙，以间距的百分比计，因此与线数无关。粋的张力正由此而来。节奏为八拍，取消一拍即抹去该线，留出空白。

以文字成线

线可由文字构成：一个字，或一整首俳句，依次分配到该层所有线上。

交点

仅在 A 与 B 相交处生效。图案（点、圆、环、十字、菱、四角星、樱花、45 度方块、文字）、密度、大小、不透明度、是否贴合抖动、是否挖空底色、独立颜色。

预设与导出

为满意的设置命名，保存在本浏览器中。导出：合成 PNG、仅线条 PNG、SVG。按「送往篆之間（磨損）」，線條即成為印章的磨損。

打开 粋 视频（30秒） · 分步说明

文本

范字文本：百人一首、心经开篇、伊吕波、千字文前四十字，或自定。一行即一列。

起点（1–4）

四种执笔方式：1 裸骨架，2 落笔，3 连笔，4 枯笔。它们是待修改的起点，而非风格。更换起点不会破坏您的章法设置。

用笔

基础笔压（起笔、中段、收笔三点）、按笔画类别的笔压（横、竖、撇捺……）、笔画之间的变化、笔锋、起笔、收笔与转角、粗细对比、轮廓平滑、右上斜、内横画的收敛、气脉、弯曲。

章法

字格的横竖比例、球（内凹或外凸）、怀抱、姿势（背势或向势）、横轴与纵轴、斜度、假名大小、整体大小。

骰子与锁

骰子只改变未锁定的项；手动调过的基础笔压依然会随骰子变化。

导出

导出为图像，或导出为字体（.otf），可在其他工具中使用。

打开 字 视频（30秒） · 分步说明

形状

大色纸 242×273、寸松庵 121×133、正方形 240×240、短册 61×364，均为纸张实际尺寸。

袭色目

平安时代的叠色：表里两色（有时三色），各以季节为名。可按季节筛选，纸色亦可另行设定。

继纸

纸片数量、边缘处理（切齐、撕裂或混合）、倾斜、薄样的透感、纤维的显露。

霞与晕

霞带的数量与浓淡，晕色的方向（自上、自下或上下）与深度。

金银

金砂子与银砂子的用量、撒布方式（满面、偏上、偏下、沿霞）、野毛（细金丝）、切箔（箔的小片）。

保存与导出

为满意的纸命名以便再用。导出 300 dpi 的 PNG 与 SVG。因均为实尺，字の間与篆の間的成果可精确叠合。

打开 色 视频（30秒） · 分步说明

字数

100、250、500 或 1000。500 字以内免费；千字需要许可。

出处

四字熟语 846、禅语 30、世话千字文 250、季语 2635、能 214、茶铭 4385、常用语 10045（仅在需要时加载）。可组合使用：单一出处未必能凑足千字。

字体

书之间的字体，默认楷书佑字 肅。文件较大，按需加载。

形态

词语长度（最短、最长，1–8 字）、是否允许假名、按学年限制、是否以中点分隔。

排列

抽取顺序、按字数（一字组、二字组……）、按笔画数、按学年。

点触文字

点击一个词，显示读音、意思与出处，以及每个字的笔画、学年与释义。不喜欢的字可以剔除，整个词也可更换或移除。

输出

复制（带读音）与打印——打印只输出字帖。设置写入网址，同一字帖可重新打开。

打开 千 视频（30秒）

歌

百首中选一首，按编号、歌人与开头查找。选定后，下方显示汉字全文、读音，以及札上所写的字。

假名

历史假名或现代假名。取札历来不标浊点，故默认去除（わが→わか）。选「照录旧札」则按旧札原样排列。

变体假名

按比例把假名换成其字母（该音所出的汉字）。点一个字，即列出该音的全部字母任你挑选，其余不动。

散布

行数、高低不均、字之大小。开启「打乱行序」，札便不按阅读顺序排列——自古用以增加难度。

书体

取自书之间的字体，默认衡山毛笔草书。变体假名以字母汉字书写，而非 Unicode 码位：毛笔字体并不收录已编码的变体假名。

导出

PNG 与 SVG（需许可）。所有设置写入网址，可再次打开同一张札。

打开 仮 视频（30秒）

想说的话

从九种心意（恋慕、思念、祝贺、感谢……）中选择，相应的图便会出现。点一种心意，会展开更细的话语；“查看所有话语”一次全部展开。

按帖

五十四帖依次排列；← → 前往上一帖或下一帖。源氏香中不用的两帖（桐壶、梦浮桥）也有各自的话语。

一个图

图与它想说的话、写在卡片上的一句、这一帖的梗概、竖写的和歌（上句与下句）及其译文。

图的形状

线的粗细、变形（凹陷或鼓起）、轮廓、笔的颤动、飞白、方角或圆角、墨、朱、淡墨。“恢复原形”可随时回到原图。

和歌的字体

从书の間的字体中选择；默认为衡山毛笔。

导出

明信片（图、话语与和歌合为一张，15 × 10 cm）、PNG、SVG（需要许可）。“复制话语”可复制文字。

送往其他工具

图可以铺作色纸、歌留多或纹样的底。点“印”会打开篆の間，图会原样刻成印章，形状的变化也一并带过去。

关于图

图由书の間从头绘制，未使用任何字体；图与各帖的对应遵循传统。

打开 源 视频（30秒）

纸张

半纸、色纸、短册、半切、全纸、联落、A4、A3、B4 或自定义尺寸；也可配合平板和手机屏幕。底色有白、米色、黑、透明。大幅纸张可选“分成多张纸打印”，分为 A4 或 A3：沿虚线剪下右边一张，对准左边一张的实线叠放，用胶带粘好。

版式

方格或散排。行数、每行字数、页边距、间距、长宽比。现成版式包括：半纸六字、和汉朗咏集七言两句、禅语一行、日本十字格练习本（按年级定格子大小）、般若心经写经纸、四百字原稿纸等。书法传统的长宽比均注明可靠程度：实测、据古代文献，或仅供参考。也可以留出落款栏。

字格形状

方形（圆角可一直到圆）、多边形、手绘；手绘时拖动节点画出字格。

格线

边框、十字线、中心短十字、对角线、九宫、内框、圆、行线、方格、点阵、右上斜线。每种都可单独设定颜色、浓淡、粗细和线型。九宫依蒋骥（1794）之法：长形字空出两侧，扁形字空出上下。

文字

在格中放入文字，可选字体，以浅色填充、空心轮廓或点线显示。选“范字加描红”时，每行最上方为范字，下面是描红格，还可标出笔顺编号。学校练习纸（平假名、片假名、一年级汉字、永字八法、基本笔画）也在这里选择。

变形

透镜（作用于每格或整张纸），以及每格各不相同的波动。

导出

PDF 为实际尺寸，打印时请选择“实际大小”（100%），不要勾选“适合页面”。也可导出 SVG 和 PNG（需要许可）。“整体浓淡”可一次调淡所有线条和文字。“分享”会复制包含全部设置的链接；“全部重来”恢复初始状态。

出处

笔顺、永字八法和基本笔画的线条依据 KanjiVG（CC BY-SA 3.0）。

打开 升 视频（30秒）

范例

梅鉢、捻じ梅、七曜、九曜、菊、日足、六つ花、陰陽の輪、四つ目菱、三つ盛り、陰梅鉢、白抜き：点一下就从这里开始。“随机”只改变花朵；“全部随机”连排列、外框和画法一起改变。

花瓣

数量（1 到 16）、形状（圆、方、菱、水滴、叶）、离中心的距离、大小、伸长、倾斜、圆角、镂空。镜像对称：正反两向叠加，或隔片交替。

花瓣相交处

合为一体；旋转相叠（每片压在下一片之下）；黑白交替（阴阳）；相交处留白；只留相交处。中心也放一片，再选“只保留中心圆以内”，就得到工匠用圆规画出的六瓣花。

第二层花瓣、花心、花蕊、光芒

第二层花瓣、花心（可镂空）、一圈圆点（花蕊）、光芒（笔直、尖、渐细、渐宽、圆头）。每一层都可选“叠在上面”“留白挖去”或“黑白交替”。叠在上面的光芒从花瓣下穿过。

排列花朵

在周围排列二到八朵花，中央也可再放一朵（三つ盛り、九曜等）。间距、朝向（全部朝上或朝外）、整体旋转。

外框

无、圆、双圆、方、菱形、龟甲、八角。粗细、与纹样的间隔、圆角。

画法

日向（实心）、中阴（粗线）、阴（细线）：线条处处等粗。形与形之间的白边、黑白反转、颜色、背景。

简化

“缩小后仍清晰”会去掉印出来会糊掉的细线和窄缝。家纹下方的小图在屏幕上约为 1 厘米和 2 厘米。“简单比例”把每个尺寸取整为半径的 1/8、1/12 或 1/16；“部件数量上限”只保留最大的几个。“显示作图线”用朱色画出原来的圆和形状（不会保存）。

保存与发送

PDF 为实际尺寸（直径以毫米设定），打印时请选“实际大小”（100%），不要勾选“适合页面”。也可在一页上并排五种尺寸（10、5、3、2、1 厘米）。SVG 是一条闭合路径，单位为毫米，可直接用于绘图软件、切割机或雕刻机。PNG 为 2048 像素见方。发送到「篆の間」，家纹会代替文字刻进印章；色纸、歌留多、纹样则作为背景接收（需要许可）。

打开 紋 视频（30秒）

字

输入一个字，它会大大地显示在格子上。下方的样字（笔画少的字、多的字、不同部首、平假名、片假名、拉丁字母）显示同样的设置对整套字体的效果；点样字即可修改那个字。样字可以更换。

风格

细线（格子更细密，笔画清爽，最易读）、墨（黑色块面中走着细白线）、现代（最初的试作，笔画舒展）、厚重（把格子涂满）。「随机」改变笔画和格子形状；「全部随机」连画法、外框、磨损也一起改变。

格子与笔画

格子的细密度、笔画末端延伸到格子边缘、让上方的点或竖笔突出格子上缘、折弯笔画填满空格（0〜100%）、黑线与白线的粗细（像素）、格子数（最少）、笔画的归并、斜笔的折法、留白、朱线（无、只有外框、显示格子）。

转角与格子形状

直角、圆角、切角。格子可以是正方、下宽、倾斜、圆、鼓起、波浪、扇形，格子和笔画都会随之弯曲。

画法与质感

实心、中阴（线描）。黑白反转（无外框时为线描角字）。外框（方、圆、双圆）、颜色、背景。磨损、颤动、换一种磨损。

修改格子

直接点大字：黑变白，白变黑，拖动可以连续涂，可「按格」或「按像素」。可以增减列和行。修改会保留在链接里。

保存与发送

字体为 OTF：全部字（6,702 字及拉丁字母），或只保存此字、样字和修改过的字。字的骨架来自 KanjiVG（CC BY-SA 3.0），分发字体时请保留此说明并采用相同许可。单字也可保存为实际尺寸的 PDF、SVG、PNG。发送到「篆の間」，这个角字会原样刻进印章；其他工具则把它当作背景图片接收（需要许可）。

打开 角 视频（30秒）

按部件查找

在右侧选择部件，包含所有这些部件的汉字会按笔画数从少到多排列；无法与已选部件组合的部件会变淡。可以选择任意多个部件。这里收录了 Unicode 中约十万个汉字，一个不少。“只看罕见字”会排除日文普通字体里已有的字（JIS 第一、第二水准）。右侧部件表里没有的部件，也可以在输入框中输入汉字来查找（例如：麻）。

逐字查看

点击汉字，可以看到部首、笔画数、部件构成、读音和释义。点击其中的部件，即可用它重新查找。“随机一字”会打开任意一个罕见字。

宇宙

未选择部件时，罕见字在球面上缓缓转动。用手指或鼠标拖动，可以改变方向和速度；滚轮可以加快或放慢。朱红色的圆圈会放大经过的字。下方的小图可以把球体换成圆柱、立方体、莫比乌斯带、克莱因瓶、甜甜圈、银河或波浪。选择部件后按“宇宙”，找到的字就会排列在球体（或所选形状）上。球体和圆柱可免费使用，其他形状需要许可。

抓住转动的字

某个字开始转动，在它转完一圈之前点击，就得一分；从第四分起，越转越快。最高分只保存在这台设备上。

出处

字形来自字云 Jigmo（CC0），部件构成来自 BabelStone，部首、笔画与读音来自 Unicode Unihan。按部件查字的方法借鉴了 jisho.org 的部首检索（出处与许可）。

打开 しらんの間（shiran no ma） 视频（30秒）

用法

选择禅语（骰子、主题或搜索），再选书体与纸张，保存为 PNG。字的位置、大小与落款，可在「精心调整」中修改。

出处

每条禅语的用例均经 CBETA 与《禅林句集》核对。详见「出处与许可」。

打开 禅

用法

把在禅语之间写的字或自己的图片装裱成挂轴：选择形式（一行、横幅、色纸等）、真・行・草、裱绫与轴头。尺寸按装裱的规矩推算。

与粋之间

在粋之间做的纹样，可用作挂轴的裱绫。

打开 軸

用法

把在轴之间装裱好的挂轴挂进床之间，选择时辰与季节，像照片一样保存。拖动取景，滚轮靠近。

打开 床

用法

输入一个词，工具会收集与之呼应的词：同音、押韵、同头，以及音节顺序不同的词。

与篆の間的关联

文字游戏有时会给出一个印文。把喜欢的词带到篆の間去。

打开 駄 视频（30秒）